DESCRIZIONE LIBRO

Codice: 52055

Titolo: La Plongée – L'immersione

Autore: Chetro De Carolis

Collana: LE CARTE NASCOSTE

Codice ISBN: 88-456-1414-9

Pagine: 96

Prezzo: € 13 Acquista
Descrizione:
VIII. Port-Royal
(Sonate des moments parfaits)

Ravissement gravitaire: par le minuit enclos,
L’infini se mirant balance tout bémol;
La salle se tait; dehors, le vent souverain de l’eau
Suit la lune: «mi-ré», joue l’A-rio-so, «la-sol».

Boulevard Arago, dïapason fatal
Abolissant le videnoir de l’espace-temps;
Saisir dans l’autre l’un, et le souffle vital;
Sentir; il suffit d’être ici et maintenant.

Un matin, il pleuvine, trémulent les peupliers
En tenant la cadence d’un prélude au réveil
Suspendue; tout demeure; la chambre, rassurée,
Retombe mollement dans l’odeur du sommeil.

D’un Air Dolent je chante quelques moments parfaits
D’un lien éternel, qui est au-delà; qui est.

Chetro De Carolis è nata a Roma nel 1972, figlia di artisti.
Scrive, dipinge e crea, traduce e studia.
Specialista di letteratura francese, dopo alcuni anni di ricerca nel campo delle forme narrative (nel ’700, nel ’900, e nell’estremo contemporaneo) e di insegnamento della letteratura e della traduzione presso vari atenei italiani, nel 2011 si è trasferita a Parigi.
È traduttrice di testi narrativi, poetici e teatrali da e verso il francese. Tra le pubblicazioni più recenti: Vivant Denon, Point de lendemain / Niente domani (Portaparole 2013); Molière, Il Misantropo (in Molière, Teatro, Bompiani 2013); poesie di Riccardo Held, Valerio Magrelli, Gilberto Sacerdoti, Racine e Jacques Réda (in «RIEF» e altrove). Attualmente lavora a una nuova traduzione di Poésies di Mallarmé, per Marsilio.
Accanto a questi percorsi, ha da sempre una relazione intensa, tormentata, con l’atto di scrittura e di creazione. Nel 2013 ha pubblicato Narciso e Eco (Portaparole), riscrittura poetica, che ha anche illustrato. Alcuni suoi componimenti sono usciti su riviste di poesia («Incertain regard», «Carte nel vento»).
Non ci sono Informazioni Aggiuntive

<<<Ritorna alla pagina precedente