15212
CONNESSIONI
Victoria Dragone
ZETA NARRATIVA
88-456-0600-7
128
| € 9.5 |  |
| Descrizione: |
| I racconti di Victoria Dragone nascono da una volontà di dire irrefrenabile, come accade per l’istinto dell’acqua che, accumulata nelle viscere della terra, deve trovare necessariamente i percorsi che la fanno risalire in superficie e fluire in un interrotto raccontare. La prima cosa che va riconosciuta nella sua scrittura è questa sua interiore necessità di esprimersi, di affidarsi e di affidare cose e persone, emozioni e riflessioni, alla parola. Una parola sostenuta da un’intima disponibilità non tanto a sviluppare un’ampia trama di vicende o di situazioni o di formazione di caratteri, ma pronta a far scoccare illuminazioni che assecondino lo scandaglio dell’intuizione, illuminazioni che, mettendo in atto repentini scarti, riescano a cogliere da angolazioni impreviste la debolezza indifesa, ma proprio per questo umanamente vera, dei soggetti messi a fuoco. […] Racconti in cui sotto la lieve tessitura dell’ironia, la pietas della scrittrice è intesa a sanare le ferite dell’ambiguo precario destino degli umani. Victoria Dragone e nata in Romania dove ha vissuto e si e laureata in Lettere alla Facoltà di filologia di Bucarest. Ha insegnato lingue presso il liceo “Spiru Haret ” di Bucarest.. Negli anni passati in America Latina e dai contatti con il mondo diplomatico e letterario ha iniziato Ie traduzioni di libri dallo spagnolo, tra quali: "Los Elegidos" (I privilegiati) di Alfonso Lopez Michelsen, ex presidente della Columbia, pubblicato in editrice Univers, Bucarest, 1981; "Los Bienaventurados (Gli sradicati), editrice Univers, Bucarest, 1985, "Camino che anda" (Camminare nel tempo), editrice Univers, Bucarest, 1989 di Fernando Soto Aparicio. L’attività di traduttrice e continuata con le traduzioni dal francese di scrittori come: Somerset William Maugham, "The Sacred Flame" (Magie), editrice Garamond, Bucarest, 1990, Sigfrid Undset, "Vaaren" (La primavera), editrice Garamond, Bucarest, 1992. Nel 2003 ha pubblicato il libro di poesie: "Da un filo", Campanotto Editore, Udine. Attualmente vive in Italia, a Tarcento. Formato cm 12x17 |