DESCRIZIONE LIBRO

Codice: 21386

Titolo: QUALUNQUE SIA IL TUO NOME - Whatever Your Name May Be / Vilket Ditt namn än är

Autore: Maria Grazia Maramotti

Collana: ZETA LINE

Codice ISBN: 88-456-1597-9

Pagine: 112

Prezzo: € 15 Acquista
Descrizione:
Poesia italiana contemporanea con testo a fronte in italiano e svedese.

Maria Grazia Maramotti nata a Ostiglia (MN), laureata in Lingue e Letterature straniere, ha insegnato in scuole medie e superiori.
Sue pubblicazioni: nel 1988 Ironia, libro di racconti edito da Franco Cesati e da cui la RAI ha tratto uno sceneggiato radiofonico.
Poi sillogi poetiche da Campanotto Editore quali: nel 2001 Sul filo dell’inquietudine, prefata da Mario Luzi ed Enrico Nistri, con un elogio di Geno Pampaloni. Nel 2003 Sul filo del bene e del male prefata da Mario Luzi e postfata da Giuliano Ladolfi. Nel 2005 Alchimie d’amore, in italiano e inglese, presentata in prima battuta in Campidoglio da Aldo Forbice di Rai Uno Radio Zapping ed Emerigo Giachery e poi al “Gigi Marzullo Libri” in TV, Rai Uno. Nel 2010 Arabeschi di luce in italiano, inglese e spagnolo, rispettivamente tradotta da Gabrielle Barfoot e Martha Canfield. Premiata con il fiorino d’oro al concorso “Firenze-Europa Mario Conti” 2010, prefata da Maria Luisa Spaziani e Walter Mauro. Ha anche conseguito il Primo premio nel concorso “Nuove lettere” indetto dall’Istituto Italiano di Cultura di Napoli.
Gli ultimi due libri acquistati dalle biblioteche delle Università americane Harvard, Yale, Pennsylvania, Washington, dalle canadesi di Ottawa e Toronto e dalla spagnola “Cervantes” di Madrid. Nel 2011 ha rappresentato l’Italia per la poesia nella 48° “Convention Internazionale” a Belgrado ed è tradotta in Serbo.
Nel 2012 Maria Grazia Maramotti è stata in Vaticano e come critico letterario e come poeta (conferenza sulla sua poetica, cui ne sono seguite tre). Nel 2014 esce Sarà chiamata donna, prefata da Francesco Diego Tosto, traduzioni in inglese di Gabrielle Barfoot, in arabo di Mahmoud Jaran, presentata prima in Vaticano e poi a Firenze: Forte Belvedere, Cenacolo di Santa Croce, Palazzo Borghese, Palazzo Medici Riccardi; Educandato di Poggio Imperiale, Oblate oltre al Candiani di Venezia. Silloge apprezzata telefonicamente dallo staff della Presidente della Camera Laura Boldrini, e in una lettera dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano (pubblicata sulla rivista “Stupenda Toscana Forte 100” edita da Loretta Grazzini).
La silloge Sarà chiamata donna è stata presentata anche al Worldbook di Pesaro da Roberto Sarra e Lia Bronzi e presso la “stanza della poesia” a Palazzo Ducale di Genova dal Pres. Pozzani e Liliana Grossi.
L’autrice ha presentato come critico letterario nell’arco di 15 anni autori rimarchevoli in ambito letterario moderno, alle Giubbe Rosse, in Regione (al 4 e al 18 di via Cavour) e a Palazzo Medici Riccardi, quali (per citarne solo alcuni… anche se di grande pregio i non menzionati ma lo spazio è tiranno e me ne scuso): Barberi Squarotti, Ferroni, De Signoribus, Damiani, Ramat, Testa, Calabrò, Clementelli, Cavalli, Rondoni, Ruffilli. Donati, Albisani, Fontanella, Maffia ecc.
Attività svolta in compagnia di autorevoli critici (per cui vale il discorso precedente per le omissioni…) quali: Givone, Costa, Pellegrini, Biagini, Sen. Di Giorgi, Marchi, Mauro, Panella, Bruni, Meattini, Profeti, Canfield, Padre Antonio Di Marcantonio Rettore Santa Croce, Nadia Giudici, Mezzacalma, Pecora, Presidente Giani, Presidente Giuliani, Jodice, Ranzi ecc.
Maria Grazia Maramotti si è confrontata con la poetica di Alberto Caramella presso la Casa della Luce da lui stesso fondata per accogliere poeti, Nobel compresi (Derek Walcot 1992), da tutto il mondo. Lui introdotto da Maria Grazia Beverini del Santo, lei da Enrico Nistri.
Il presente volume Qualunque sia il Tuo nome è stato introdotto da Elisabetta Benucci. È stato tradotto in inglese e svedese rispettivamente da Gabrielle Barfoot e Katarina Agorelius.
Maria Grazia Maramotti fa parte del PEN club e della Accademia degli Incamminati fondata nel 1667 (di Lettere, Scienze e Arti) di alcune letterature e di diverse antologie ed è presente nel V volume di La letteratura e il sacro a cura del prof. Francesco Diego Tosto, prefato dal cardinale Gianfranco Ravasi.
Hanno parlato di lei molti giornali e riviste su cui anche scrive
Condivide la sua pagina Facebook con 5000 followers, in primis Sua Santità Papa Francesco.


Traduzioni di
Gabrielle Barfoot
e
Katarina Agorelius

Introduzione di
Elisabetta Benucci
Non ci sono Informazioni Aggiuntive

<<<Ritorna alla pagina precedente

Campanotto Editore di Carlo Marcello Conti & C. Sas
Via Marano 50/8 - 33037 Pasian di Prato - UD
P.I./C.F. 02623230303 Policy

Policy

Il Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali (RGDP) all’art. 13, comma 1, impone l’obbligo di informare l’interessato, in caso di raccolta diretta dei suoi dati, sugli elementi fondamenti del trattamento, specificandoli al paragrafo 1, lett. a/f.
La scrivente impresa vi adempie compiutamente informandoLa che:

1-A) titolare del trattamento è l’impresa “Campanotto Editore di Carlo Marcello Conti & C. sas”, sita in Pasian di Prato, via Marano n. 50/8:
PEC campanotto.editore@pec.pasiandiprato.net EMAIL edizioni@campanottoeditore.it
RECAPITO TELEFONICO: 0432/699390
FAX: -

1-B) (ove applicabile) dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati personali:
PEC campanotto.editore@pec.pasiandiprato.net EMAIL inga@campanottoeditore.it
RECAPITO TELEFONICO: 347/1433972
FAX: -

1-C) i dati sono raccolti per le seguenti finalità:
- esecuzione di obblighi derivanti da un contratto del quale Lei è parte o per adempiere, prima dell’esecuzione del contratto, a Sue specifiche richieste;
- adempimento di obblighi di legge, regolamento, normativa comunitaria;
- gestione della clientela (amministrazione della clientela; amministrazione dei contratti, ordini, spedizioni e fatture; controllo dell’affidabilità e solvibilità);
- gestione dei fornitori (amministrazione dei fornitori; amministrazione di contratti, ordini, arrivi, fatture; selezioni in rapporto alle necessità dell’impresa);
- gestione del contenzioso (inadempimenti contrattuali; diffide; transazioni; recupero crediti; arbitrati; controversie giudiziarie); - archiviazione nel pubblico interesse (ricerca scientifica, storica, a fini statistici);
- compimento di ricerche di mercato;
- invio di materiale pubblicitario;
- attività promozionali;
la cui base giuridica si fonda:
- su suo consenso espresso per una o più specifiche finalità;
- su esigenza contrattuale o precontrattuale;
- su obbligo legale al quale la scrivente impresa è soggetta;
- su nostro legittimo interesse;

1-D) (ove applicabile) il nostro legittimo interesse consiste, ad esempio:
- nel marketing diretto;
- nell’esecuzione di richieste legali incluse la riscossione del debito mediante procedure extragiudiziali;
- nella prevenzione di frodi, del reato di abuso d’ufficio, del reato di riciclaggio di denaro;
- nel monitoraggio dei dipendenti per scopi di sicurezza o gestionali;
- nella sicurezza fisica, sicurezza IT e di rete;

1-E) i destinatari o le eventuali categorie di destinatari sono:
- ente poste o altre società di recapito della corrispondenza;
- banche ed istituti di credito;
- società di recupero crediti;
- studi legali;
- imprese di assicurazione;
- società di manutenzione/riparazione delle apparecchiature informatiche;
- studi professionali e/o società e/o associazioni di imprese e di imprenditori che erogano a noi determinati servizi contabili e/o fiscali, ecc.;
- enti pubblici;

1-F) (ove applicabile) i dati potrebbero essere trasferiti fuori dal territorio UE o ad una organizzazione internazionale in base: - all’ esistenza;
- all’ assenza di decisione di adeguatezza della Commissione UE12 (art. 45);
o, se in assenza, in base a:
- trasferimento soggetto a garanzie adeguate (art. 46);
- norme vincolanti d’impresa (art. 47);
- deroghe in specifiche situazioni (art. 49, c. 2);

2-A) il periodo di conservazione dei dati personali contenuti nelle banche dati riguardante:
- trattamenti precontrattuali su istanza dell’interessato volti alla redazione del contratto o dell’offerta commerciale è di vent’anni;
- adempimenti contrattuali è di vent’anni;
- dati potenzialmente trattabili in sede di contenzioso è di vent’anni;
- finalità di marketing, promozionali, invio di materiale pubblicitario, è di vent’anni;

2-B) La si informa dell’esistenza del suo diritto di chiederci l’accesso ai suoi dati personali, di rettifica, di cancellazione degli stessi, di limitazione del trattamento dei dati che la riguardano, di opporsi al loro trattamento, alle portabilità dei dati;

2-C) (ove applicabile) dal momento che il nostro trattamento ha anche come base giuridica il consenso da lei prestato (art. 6, paragrafo 1, lett. a o art. 9, par. 2, lett. a) Le è riconosciuto il diritto di revocare il suo consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

2-D) Le è riconosciuto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;

2-E) La comunicazione dei suoi dati:
- 1 è obbligatoria per legge;
- 2 è obbligatoria contrattualmente;
- 3 è requisito necessario per la conclusione del contratto;
- 4 non è requisito necessario per la conclusione del contratto;
- 5 ai fini di compimento di ricerche di mercato; invio materiale pubblicitario; svolgimento di attività promozionali;
pertanto il Suo eventuale rifiuto di comunicare i dati comporterà la nostra impossibilità di:
- 1,2,3 adempiere al contratto;
- 4 adempiere efficacemente agli obblighi contrattuali assunti;
- 5 non ci consentirà di compiere ricerche di mercato; inviare materiale pubblicitario; svolgere attività promozionali.


Informativa cookie

Il sito web si avvale dell’utilizzo dei cookie per rendere più semplice la navigazione da parte dell’utente.
I cookie sono dei file di testo che vengono memorizzati sul computer o dispositivo mobile dell’utente al fine di immagazzinare informazioni sulla navigazione in determinate pagine web.

Si distinguono due diverse tipologie di cookie:

Cookie di prime parti
Questi vengono rilasciati dal sito web stesso (con dominio uguale a quello indicato nella barra degli indirizzi del browser) e possono essere letti solo dal medesimo. Di solito sono utilizzati per archiviare informazioni, quali le preferenze da utilizzare alle successive visite al sito web.

Cookie di terze parti
Questi invece vengono rilasciati da domini diversi da quello indicato nella barra degli indirizzi del browser ovvero da organizzazioni che non corrispondono al proprietario del sito web. I cookie di terze parti consentono di ottenere sondaggi più approfonditi delle abitudini di esplorazione dell’utente e quindi più sensibili dal punto di vista dell'integrità. Per questo motivo nella maggior parte dei browser è possibile modificare le impostazioni in maniera che tali cookie non vengano accettati.

Di seguito viene riportato un elenco dei cookie utilizzati nel presente sito web:

Cookie tecnici
Questi cookie vengono inviati dal presente dominio per permettere la corretta fruizione delle pagine web e si distinguono in due categorie:
- persistenti, i quali, chiudendo il browser, non vengono eliminati ma rimangono fino ad una data di scadenza preimpostata;
- di sessione, i quali vengono cancellati alla chiusura del browser.

Cookie analitici
Questi cookie vengono inviati dal dominio stesso oppure da domini di terze parti per un’analisi statistica del sito web, al fine di migliorare l’uso di questo e rendere i contenuti più attinenti alle necessità dell’utente.

Per ulteriori informazioni consultare il seguente indirizzo: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it (Google Analytics)

Cookie di servizi di terze parti
Questi cookie vengono inviati tramite l’integrazione, nel presente sito web, di funzionalità di domini di terze parti (quali icone e preferenze espresse nei social network) al fine di condividere i contenuti delle pagine web o utilizzare software per la creazione di mappe o di altri servizi aggiuntivi.

Il presente sito web non ha controllo sui cookies di terze parti e di conseguenza declina ogni responsabilità. Per qualsiasi ulteriore approfondimento sulla privacy dei siti web di terzi, l’utente può consultare le condizioni riguardanti lo specifico trattamento dei dati.

I cookie possono essere limitati o bloccati mediante le impostazioni del browser utilizzato per la navigazione.

È quindi possibile impostare il browser in modo da ricevere una notifica per l’accettazione o meno di ogni singolo cookie oppure rifiutare solo quelli di terze parti. Naturalmente la modifica di queste impostazioni deve essere apportata su ogni browser e computer utilizzato.

Per ulteriori informazioni consultare il manuale d’uso del browser relativamente alla gestione delle preferenze dei cookie.

Qualora venga effettuato il blocco della memorizzazione dei cookie alcune funzioni potrebbero risultare non disponibili, pertanto non sarà più garantito il corretto funzionamento del sito web;

Per approfondire nel dettaglio le informazioni relative ai cookie consultare il seguente indirizzo: http://www.allaboutcookies.org.